1
00:00:05,750 --> 00:00:07,630
الانتقام...

2
00:00:07,710 --> 00:00:08,840
اللعنة!

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,260
إنها ندبة! إنه يعلم بتورط ماركو

4
00:00:11,340 --> 00:00:13,470
في حرب الإبادة، أليس كذلك؟

5
00:00:23,980 --> 00:00:27,980
لا أستطيع الاستمرار في التركيز، جسدي لا يزال يرتعش

6
00:00:28,060 --> 00:00:31,900
أرتجف مثلي، سيطرتي مهزوزة

7
00:00:31,990 --> 00:00:35,650
كل من الشمس وحظي
لقد تحولت في الاتجاه الآخر،

8
00:00:35,740 --> 00:00:40,080
لكنني همست "يجب أن أفعل ذلك"
لإقناع نفسي

9
00:00:41,290 --> 00:00:45,330
الوضع سيء لكني كذلك
ليس لدي الشجاعة إذا هربت للتو

10
00:00:45,420 --> 00:00:49,210
لا شيء أتطلع إليه، لكني
يجب أن يكون لديك الحصى لتجاوز هذا

11
00:00:49,290 --> 00:00:53,050
يجب أن أتحكم في انفعالاتي و
الحكم على المسافة إلى الهدف

12
00:00:53,130 --> 00:00:55,760
ما أحتاجه هو الفخر للفوز

13
00:00:55,840 --> 00:01:03,180
هل سأذوق طعم النصر الحلو أم الهزيمة المريرة؟

14
00:01:03,270 --> 00:01:06,770
نعم، كل شيء واحد أو آخر

15
00:01:06,850 --> 00:01:11,980
أتمنى أن أتمكن من السيطرة على خيوط القدر

16
00:01:12,070 --> 00:01:15,820
خذ هذا الوقت الذهبي المثالي في متناول يدك

17
00:01:15,900 --> 00:01:19,910
سأذهب في هذا مع الأفضل
وجه البوكر يمكنني حشده

18
00:01:19,990 --> 00:01:25,410
انسحبت إلى عالم الوهم

19
00:01:27,420 --> 00:01:31,250
الخروج من لعبة الضغط اللامحدود،

20
00:01:31,340 --> 00:01:35,300
ما الذي يتطلبه الأمر للقفز
عبر الحدود المجيدة؟

21
00:01:35,380 --> 00:01:40,050
كم سيكلفني؟

22
00:01:40,140 --> 00:01:44,560
ما هو الشيء الذي لا أريد أن أتركه؟

23
00:01:47,390 --> 00:01:51,190
إذا حصلت على أي معلومات جديدة، سأخبرك.

24
00:01:51,270 --> 00:01:54,940
كونه مساعد الفوهرر
هو مثل كونك رهينة، أليس كذلك؟

25
00:01:55,030 --> 00:01:56,610
هل ستكون بخير؟

26
00:01:56,690 --> 00:01:58,400
إذا فكرت في الأمر بشكل إيجابي،

27
00:01:58,490 --> 00:02:02,160
ويعني أيضًا أنه إذا أتيحت له الفرصة،
أستطيع أن أقتل الفوهرر وهو نائم.

28
00:02:02,240 --> 00:02:04,790
أنت تخيفني.

29
00:02:04,870 --> 00:02:08,290
أوه، صحيح. أعط العقيد رسالة.

30
00:02:08,370 --> 00:02:11,170
أخبره أن (سكار) ما زال في طور التجول.

31
00:02:11,250 --> 00:02:12,960
لقد حصلت عليه.

32
00:02:16,300 --> 00:02:17,380
ملازم...

33
00:02:17,470 --> 00:02:19,760
ماذا؟

34
00:02:19,840 --> 00:02:23,970
شكرا لإخباري عن إيشفال.

35
00:02:30,810 --> 00:02:32,350
آل!

36
00:02:33,400 --> 00:02:35,650
أخ! ما هذا؟

37
00:02:38,990 --> 00:02:42,870
إذن، هذا ما حدث في إيشفال، أليس كذلك؟

38
00:02:42,950 --> 00:02:46,950
لقد أخبرت كل شيء عنها، لطفل مثلي.

39
00:02:47,040 --> 00:02:50,750
"الكيميائيون هم الباحثون عن الحقيقة."

40
00:02:50,830 --> 00:02:54,590
لكنني لم أكن أعرف حتى عن ذلك
شيء قريب جدًا في متناول اليد.

41
00:02:54,670 --> 00:02:59,260
العقيد يفكر في ماذا
يحدث بعد أن يصل إلى هدفه.

42
00:02:59,340 --> 00:03:03,090
بعد أن يحقق هدفه، هاه؟

43
00:03:03,180 --> 00:03:08,640
آل، بعد أن تستعيد جسدك الأصلي،
ماذا تريد أن تفعل؟

44
00:03:08,730 --> 00:03:14,520
دعونا نرى... أولاً، أعتقد أنني أريد ذلك
لتأكل بعضًا من فطيرة التفاح الخاصة بـ Winry.

45
00:03:16,520 --> 00:03:19,360
ماذا عنك يا أخي؟

46
00:03:19,440 --> 00:03:24,110
لقد كانت يدي ممتلئة فقط بالمحاولة
لاستعادة أجسادنا الأصلية، لذلك...

47
00:03:26,330 --> 00:03:29,080
أول شيء قد أفعله هو التجول
ودفع بعض المكالمات المجاملة

48
00:03:29,160 --> 00:03:31,960
إلى الجدة والمعلمة،
وقل لهم: لقد عدنا!

49
00:03:32,040 --> 00:03:35,920
نعم، بعد كل ما فعلوه لمساعدتنا.

50
00:03:38,590 --> 00:03:41,720
سوف يبتسمون جميعًا عندما يرحبون بنا.

51
00:03:41,800 --> 00:03:45,510
- نعم.
- سنتمكن من رؤية الجميع يبتسمون، أليس كذلك؟

52
00:03:45,600 --> 00:03:47,970
نعم.

53
00:03:48,060 --> 00:03:49,970
الوضع حاليا صعب جدا

54
00:03:50,060 --> 00:03:52,600
لكن بطريقة ما، بدأت أشعر بالابتهاج.

55
00:03:52,690 --> 00:03:54,770
هناك أيضًا بعض القصص المبهجة.

56
00:03:55,980 --> 00:04:00,780
هناك، الخيمياء لدينا لم تنجح.

57
00:04:00,860 --> 00:04:05,410
وفي الوقت نفسه، على ما يبدو
لا يمكن استخدامه فوق الأرض أيضًا.

58
00:04:05,490 --> 00:04:08,080
ثم تلك الفتاة والندبة...

59
00:04:08,160 --> 00:04:11,750
نعم. إنهم الوحيدون الذين يمكنهم استخدامه.

60
00:04:11,830 --> 00:04:16,210
هناك شيء ما حول كيمياء هذين الاثنين.

61
00:04:16,290 --> 00:04:18,920
شيء لا نعرف عنه.

62
00:04:19,000 --> 00:04:22,380
نعم. نحن لسنا في طريق مسدود بعد.

63
00:04:23,930 --> 00:04:25,340
غادرت؟

64
00:04:25,430 --> 00:04:27,220
فتاة الفاصوليا الصغيرة؟

65
00:04:27,300 --> 00:04:29,550
نعم، في وقت مبكر من هذا الصباح.

66
00:04:29,640 --> 00:04:31,720
إذن، أين قالت أنها ذاهبة؟

67
00:04:31,810 --> 00:04:33,560
لم تفعل ذلك.

68
00:04:35,900 --> 00:04:36,810
سوف نبحث عنها!

69
00:04:36,900 --> 00:04:40,320
في جميع أنحاء الوسطى؟ بدون أي أدلة؟

70
00:04:42,860 --> 00:04:44,950
لكن لدينا أدنى فكرة!

71
00:04:50,830 --> 00:04:53,250
- ما هذا؟
- مع تحياتي.

72
00:04:53,330 --> 00:04:55,500
هل لديك أي، كما تعلمون، المجلات،

73
00:04:55,580 --> 00:04:58,290
مع الكثير من الفتيات فيها؟

74
00:05:00,250 --> 00:05:03,460
لا تتكاسل أثناء رحيلنا.

75
00:05:03,550 --> 00:05:05,170
هل ستغادر بالفعل؟

76
00:05:05,260 --> 00:05:08,970
نعم. سوف تحصل لي على بعض
من تلك الأكلات الغربية الشهيرة.

77
00:05:10,720 --> 00:05:13,180
تأكد من الاحتفاظ بالحصن هنا.

78
00:05:13,270 --> 00:05:15,680
نعم. أراك لاحقًا.

79
00:05:18,980 --> 00:05:23,480
أنت تأكل جيدًا وتنمو بشكل كبير وقوي الآن.

80
00:05:23,570 --> 00:05:26,610
حافظ على سلامة الجميع أثناء رحيلنا.

81
00:05:26,700 --> 00:05:28,910
الرقيب فيوري...

82
00:05:28,990 --> 00:05:29,910
يو.

83
00:05:29,990 --> 00:05:34,290
الضابط فالمان، ألم تغادر بعد؟

84
00:05:34,370 --> 00:05:38,710
جئت لإرجاع شيء ما
لقد اقترضت من العقيد.

85
00:05:38,790 --> 00:05:43,710
عذرًا... بالتأكيد كان منشورًا قصيرًا في وسط المدينة.

86
00:05:43,800 --> 00:05:46,210
أيها الرقيب، أنت في مركز القيادة الجنوبي؟

87
00:05:46,300 --> 00:05:49,130
نعم يا سيدي. عكسك تماما .

88
00:05:49,220 --> 00:05:53,680
أراهن أن مركز القيادة الشمالي بارد.

89
00:05:53,770 --> 00:05:56,640
حسنًا، أراك لاحقًا، أيها الرقيب فيوري.

90
00:05:56,730 --> 00:05:59,900
نعم يا سيدي. دعونا نلتقي مرة أخرى في وقت ما.

91
00:06:04,940 --> 00:06:06,820
عفوا، العقيد.

92
00:06:06,900 --> 00:06:08,320
ملازم.

93
00:06:08,400 --> 00:06:10,610
لقد جئت للحصول على شيء تركته هنا.

94
00:06:10,700 --> 00:06:12,410
أوه.

95
00:06:14,620 --> 00:06:17,790
سمعت أن سكار لا يزال في طور التجول.

96
00:06:17,870 --> 00:06:21,000
سأضطر إلى الحذر منه.

97
00:06:21,080 --> 00:06:23,960
سأفقد حارسي الشخصي الماهر، وكل شيء.

98
00:06:26,880 --> 00:06:28,970
من فضلك لا تموت يا سيدي.

99
00:06:30,220 --> 00:06:31,840
نعم.

100
00:06:34,100 --> 00:06:36,560
يجب أن يجعلك قلقا، هاه؟

101
00:06:36,640 --> 00:06:40,390
ربما اخترت الشخص الخطأ للوقوف معه.

102
00:06:40,480 --> 00:06:43,060
إذا كنت تعتقد أنني مخطئ، أطلق النار علي.

103
00:06:43,150 --> 00:06:44,690
هذا هو الوعد الذي قطعته في ذلك اليوم.

104
00:06:44,770 --> 00:06:47,900
أنت لا تزال ضمن عتبة التسامح.

105
00:06:47,990 --> 00:06:51,360
أيها الملازم، أنت لطيف جدًا معي.

106
00:06:51,450 --> 00:06:54,530
حسنًا أيها العقيد، أراك لاحقًا.

107
00:06:54,620 --> 00:06:57,370
مم-هممم. لاحقاً.

108
00:06:58,870 --> 00:07:01,960
من فضلك لا تدع عملك ينزلق.

109
00:07:02,040 --> 00:07:03,580
نعم.

110
00:07:15,810 --> 00:07:17,100
بيدق بلدي...

111
00:07:17,180 --> 00:07:20,390
أوه، يمكنك القول أنها نشأت من هوايتي.

112
00:07:20,480 --> 00:07:21,980
...أسقفي...

113
00:07:22,060 --> 00:07:25,360
نعم يا سيدي! إنه لشرف!

114
00:07:25,440 --> 00:07:26,980
...رختي...

115
00:07:27,070 --> 00:07:29,230
- مرحبا يا سيدي.
...فارسي...

116
00:07:29,320 --> 00:07:34,490
أنا لست ذكيًا إلى هذا الحد، لذا كافحت
من خلال الكلية الحربية .

117
00:07:34,570 --> 00:07:36,910
...و...

118
00:07:36,990 --> 00:07:39,790
إلى الجحيم، إذا كنت ترغب في ذلك.

119
00:07:39,870 --> 00:07:42,040
... لقد تم أخذ ملكتي.

120
00:07:46,710 --> 00:07:50,210
لكني لم أخضع بعد للفحص..

121
00:07:53,180 --> 00:07:55,640
...حتى الآن.

122
00:07:55,720 --> 00:07:59,970
هنا، هذه القطة! أنا أبحث عنه
الفتاة الصغيرة التي معها!

123
00:08:00,060 --> 00:08:02,850
- إذن هل تعرف عليها أحد منكم؟
- أنا آسف. يرجى تجاهل
هذا الأجنبي هناك.

124
00:08:02,850 --> 00:08:04,980
- إذا فعلت ذلك، أخبرني.
- أنا آسف. يرجى تجاهل
هذا الأجنبي هناك.

125
00:08:08,480 --> 00:08:11,650
لا توجد كلمة عن تلك القطة بالأبيض والأسود.

126
00:08:11,740 --> 00:08:14,450
ربما لم يعودوا في وسط المدينة بعد الآن.

127
00:08:16,700 --> 00:08:18,280
فولميتال...

128
00:08:18,370 --> 00:08:19,910
العقيد!

129
00:08:22,580 --> 00:08:26,290
أرى... زينجيس الكاهيستري، هاه؟

130
00:08:26,380 --> 00:08:30,090
حسنًا. سأسأل حول هذا.

131
00:08:30,170 --> 00:08:34,380
أنا حقًا أكره أن أقع في ديونك أيها العقيد.

132
00:08:34,470 --> 00:08:38,510
أوه نعم. بالحديث عن الديون،
أعد لي أموالي.

133
00:08:38,600 --> 00:08:40,510
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

134
00:08:43,810 --> 00:08:45,810
هل تتذكرين ذلك، هاه؟

135
00:08:45,900 --> 00:08:48,270
كم كان المبلغ مرة أخرى؟ 500 سنت؟

136
00:08:48,360 --> 00:08:51,820
520 سنتا! لا تحاول مجادلتي!

137
00:08:51,900 --> 00:08:55,950
ماذا؟! كيف نيتبيكي! انها ليست صفقة كبيرة!

138
00:08:56,030 --> 00:08:57,990
آسف لهذا.

139
00:09:03,080 --> 00:09:05,410
في الواقع، سأستمر في استعارة هذا.

140
00:09:05,500 --> 00:09:09,790
سأعيدها لك أيها العقيد
عندما تصبح الفوهرر.

141
00:09:09,880 --> 00:09:11,590
من قال لك؟

142
00:09:12,800 --> 00:09:17,970
الملازم هوك.
لقد أخبرتني عن إشفال أيضاً.

143
00:09:24,100 --> 00:09:25,640
فولميتال...

144
00:09:27,770 --> 00:09:32,190
يمكنك الاحتفاظ بهذه الأموال المقترضة.
سوف أتأكد من إعادته لي.

145
00:09:32,280 --> 00:09:35,990
ثم، بمجرد أن أفعل ذلك، سأقترض
بعض أكثر من التغيير الاحتياطي الخاص بك.

146
00:09:36,070 --> 00:09:39,410
سأقول: "سأدفع المبلغ مرة واحدة
البلاد دولة ديمقراطية".

147
00:09:39,490 --> 00:09:41,200
ثم، بمجرد أن أعيد ذلك، سأقترض المزيد،

148
00:09:41,280 --> 00:09:44,240
وأجعلك تعد بشيء آخر.

149
00:09:44,330 --> 00:09:45,250
وبعبارة أخرى،

150
00:09:45,330 --> 00:09:47,830
أنت تقول لي أنني سأذهب
يجب أن تعيش لفترة طويلة، هاه؟

151
00:09:47,920 --> 00:09:52,670
هذا صحيح. لا تذهب
مما يثير قلق الملازم أيضًا.

152
00:09:52,750 --> 00:09:54,920
شكرا لإسقاطنا.

153
00:09:59,510 --> 00:10:01,970
نعم. أراك لاحقًا.

154
00:10:08,390 --> 00:10:10,150
لقد تأخرت.

155
00:10:11,610 --> 00:10:13,570
لقد تعبت من انتظارك.

156
00:10:18,740 --> 00:10:20,780
يو.

157
00:10:20,870 --> 00:10:24,700
أوه، روي! منذ وقت طويل!

158
00:10:24,790 --> 00:10:27,330
أنت تبدو بحالة جيدة، فانيسا.

159
00:10:27,410 --> 00:10:30,580
لقد مر وقت طويل يا روي.

160
00:10:30,670 --> 00:10:33,420
مساء الخير سيدتي عيد الميلاد.

161
00:10:33,500 --> 00:10:35,000
كيف كان حالك؟

162
00:10:35,090 --> 00:10:39,880
أوه، فظيع تماما.
أنا هنا لتحسين مزاجي.

163
00:10:39,970 --> 00:10:41,510
هل تريد شيئا للشرب؟

164
00:10:41,590 --> 00:10:45,260
أنا أتعافى، لذا لا أستطيع شرب أي كحول.

165
00:10:46,810 --> 00:10:50,230
أعد لي شيئاً مميزاً يا سيدتي.

166
00:10:51,520 --> 00:10:53,230
لقد حصلت عليه.

167
00:10:56,070 --> 00:10:57,150
الجنرال جرومان، سيدي...

168
00:10:57,230 --> 00:11:00,780
لديك مكالمة من أ
سيدتي عيد الميلاد، في وسط.

169
00:11:00,860 --> 00:11:02,160
هو؟

170
00:11:02,240 --> 00:11:06,830
من فضلك، لا تذهب لإعطاء لدينا
خط سري لعامة الناس.

171
00:11:08,000 --> 00:11:11,040
ليس نصف سيئ، هاه؟

172
00:11:11,120 --> 00:11:14,130
يتم استدعاء الرجل العجوز.

173
00:11:22,010 --> 00:11:26,100
لقد فقدت ذراعك، لقد كنت كذلك
غير قادر على حماية السيد الشاب...

174
00:11:26,180 --> 00:11:28,140
.. والآن أنظر إليك ...

175
00:11:32,650 --> 00:11:33,940
مهلا، ماذا تفعل؟!

176
00:11:34,020 --> 00:11:36,820
وأنت تسمي نفسك واحدًا من
المختار من عشيرة ياو؟!

177
00:11:36,900 --> 00:11:40,400
- يجب أن تخجل!
- توقف عن ذلك أيها الموقت القديم! لقد أصيبت!

178
00:11:40,490 --> 00:11:42,450
توقف، قلت!

179
00:11:44,700 --> 00:11:46,700
لقد ذهب؟

180
00:11:49,160 --> 00:11:52,910
ذراعك... ذهب؟

181
00:11:53,000 --> 00:11:56,380
أنا آسف يا جدي..

182
00:11:56,460 --> 00:11:58,290
انا اسف...

183
00:12:00,970 --> 00:12:02,670
أيها الأحمق...

184
00:12:04,720 --> 00:12:06,590
أنت أحمق!

185
00:12:12,600 --> 00:12:14,480
يجب أن أفي بوعدي لـ Lan Fan،

186
00:12:14,560 --> 00:12:17,520
لإعدادها مع ميكانيكي سيارات.

187
00:12:17,610 --> 00:12:19,690
لا يمكنك.

188
00:12:19,780 --> 00:12:24,240
ونتقبل نواياكم الطيبة
لكننا لسنا بحاجة إلى المزيد من مساعدتكم.

189
00:12:24,320 --> 00:12:27,160
سوف نجد البريد الآلي
ميكانيكي لوحدنا بطريقة أو بأخرى.

190
00:12:27,240 --> 00:12:30,080
لكن لا يمكننا أن نتركك هكذا.

191
00:12:30,160 --> 00:12:33,160
الآن بعد أن رأى العدو وجه Lan Fan،

192
00:12:33,250 --> 00:12:36,250
لا يمكننا السماح لصديقك
ليتم القبض عليهم في الوسط.

193
00:12:40,500 --> 00:12:43,380
حسنًا. شكرًا.

194
00:12:45,840 --> 00:12:49,550
إنه بفضلك أن بلدي
حفيدة لا تزال على قيد الحياة.

195
00:12:49,640 --> 00:12:51,510
- أنا ممتن.
- ماذا؟

196
00:12:51,600 --> 00:12:55,940
أنا لست من النوع الذي يحصل على الشكر!

197
00:12:56,020 --> 00:12:59,150
دكتور نوكس، شكرًا جزيلاً لك.

198
00:13:00,570 --> 00:13:02,980
ي-فقط اخرج من هنا!

199
00:13:03,070 --> 00:13:08,070
أنا لست ناعمًا إلى هذا الحد الذي أنا عليه
لتمكنك من البقاء خارج الترحيب الخاص بك!

200
00:13:15,710 --> 00:13:19,420
ويبدو أن حالة صاحب الجلالة تزداد سوءا.

201
00:13:19,500 --> 00:13:21,290
يجب أن نستعيد السيد الشاب بسرعة

202
00:13:21,380 --> 00:13:25,340
والعودة إلى بلادنا مع
وسيلة الوصول إلى الخلود.

203
00:13:25,420 --> 00:13:26,930
دعنا نذهب.

204
00:13:27,010 --> 00:13:28,590
يمين.

205
00:13:35,680 --> 00:13:42,570
فقط انتظروا يا سكان
العالم السفلي! سوف نعود!

206
00:14:06,840 --> 00:14:10,180
لن أنسى أبدا ديوني
لك لمساعدتي.

207
00:14:11,850 --> 00:14:14,970
دكتور نوكس، شكرًا جزيلاً لك.

208
00:14:16,480 --> 00:14:20,440
أنا ألعب دور الطبيب الآن؟ أنا؟

209
00:14:25,230 --> 00:14:27,690
نعم! من هذا؟

210
00:14:30,160 --> 00:14:33,660
مساء الخير يا أبي. لقد مضى وقت طويل.

211
00:14:33,740 --> 00:14:35,990
كيف حالك يا عزيزي؟

212
00:14:36,080 --> 00:14:37,700
بخير.

213
00:14:37,790 --> 00:14:40,250
كان لدينا مهمة ذلك
أحضرنا إلى المنطقة، لذا...

214
00:14:42,290 --> 00:14:44,420
لقد كبرت.

215
00:14:44,500 --> 00:14:47,010
لقد فقدت بعض الوزن، أليس كذلك؟

216
00:14:47,090 --> 00:14:48,630
كما فعلت أنت.

217
00:14:48,720 --> 00:14:51,380
هل العمل يجعلك مشغولاً؟

218
00:14:51,470 --> 00:14:55,260
نعم. التعامل مع الجثث، كما هو الحال دائما.

219
00:14:55,350 --> 00:15:00,180
لا، في الواقع، لقد عالجت اثنين
المرضى الأحياء، هذا الأسبوع فقط.

220
00:15:00,270 --> 00:15:05,060
من المضحك التفكير بي وإنقاذ الأرواح.

221
00:15:05,150 --> 00:15:08,690
أبي، أريد أن أصبح طبيباً.

222
00:15:10,200 --> 00:15:14,620
أعلم أنك قد تعرضت للعذاب
منذ أن عدت من إشفال.

223
00:15:14,700 --> 00:15:18,950
ومع ذلك يا أبي، فإنك لم تتخل أبدًا عن كونك طبيبًا.

224
00:15:19,040 --> 00:15:22,870
أحبك يا أبي لكونك طبيبا.

225
00:15:24,710 --> 00:15:27,880
أيها الحمار...

226
00:15:27,960 --> 00:15:32,840
ادخل. قد لا يكون طعمه
جيد جدًا، لكن تناول بعض القهوة.

227
00:15:37,600 --> 00:15:40,180
واو، يا لها من فوضى!

228
00:15:40,270 --> 00:15:44,980
هيا، دعونا تصويب بينما
والدك يعد القهوة.

229
00:15:46,770 --> 00:15:52,570
يا إلهي، إذا كنت هناك، دع هذا يمر.

230
00:15:52,660 --> 00:15:55,990
لا بأس لشخص مثلي
تريد السعادة

231
00:15:56,080 --> 00:15:59,910
للاستمتاع ببعض القهوة مع عائلته، أليس كذلك؟

232
00:16:10,300 --> 00:16:14,470
الآن، إيشفال تماما
تحت سلطة القوات المسلحة.

233
00:16:14,550 --> 00:16:17,470
أحسنت يا الرائد كيمبلي.

234
00:16:17,550 --> 00:16:19,930
إذًا، كيف يعمل حجر الفيلسوف؟

235
00:16:20,020 --> 00:16:23,020
لقد كان رائعا. بالتجاهل
تبادل مكافئ,

236
00:16:23,100 --> 00:16:26,730
لقد تمكنت من تقديم أداء أكبر
التحولات مما كنت أتخيل.

237
00:16:26,810 --> 00:16:30,610
جيد جدًا. اكتب التفاصيل
في تقرير، ورفعه لنا.

238
00:16:30,690 --> 00:16:32,900
سوف نستعيد الحجر.

239
00:16:35,110 --> 00:16:36,860
ماذا تفعل يا كيمبلي؟!

240
00:16:36,950 --> 00:16:39,370
والآن أنتم الوحيدون

241
00:16:39,450 --> 00:16:42,410
من يعرف مكان وجوده
حجر الفيلسوف، أليس كذلك؟

242
00:16:42,500 --> 00:16:44,160
لماذا أنت!

243
00:16:49,420 --> 00:16:51,840
- ماذا كان هذا؟!
- ماذا حدث؟!
- ماذا يحدث هنا؟!

244
00:17:04,980 --> 00:17:06,940
قف...

245
00:17:08,770 --> 00:17:12,280
هيا خارجا، كيمبلي. يتم إطلاق سراحك.

246
00:17:14,900 --> 00:17:17,450
ما هو معنى هذا؟

247
00:17:17,530 --> 00:17:19,490
لا تسألني أي أسئلة.

248
00:17:19,580 --> 00:17:21,990
هل هذا أمر من فوق؟

249
00:17:22,080 --> 00:17:23,910
اسكت.

250
00:17:24,000 --> 00:17:25,710
كيف قتلت خمسة ضباط،

251
00:17:25,790 --> 00:17:29,830
ولا يحكم عليك بالإعدام؟
ما نوع الخيوط التي سحبتها؟

252
00:17:29,920 --> 00:17:33,210
لا شيء على الإطلاق. ربما هذه هي فضيلتي الطبيعية.

253
00:17:33,300 --> 00:17:35,720
لا تجعلني أضحك، أيها المفجر المجنون!

254
00:17:35,800 --> 00:17:40,510
ما الذي يفكر فيه كبار المسؤولين،
السماح لمجنون مثلك بالذهاب حرا؟

255
00:17:48,350 --> 00:17:53,150
السيد السجان، شكرا لأخذك
اعتني بي لفترة طويلة.

256
00:17:54,320 --> 00:17:56,650
لا تعود إلى هنا أبدًا.

257
00:18:01,910 --> 00:18:04,240
فقط على سبيل الشكر.

258
00:18:04,330 --> 00:18:07,870
هذا ليس... انتظر لحظة!

259
00:18:07,960 --> 00:18:09,170
لا تفعل هذا!

260
00:18:09,250 --> 00:18:11,960
أبعد هذا عني يا كيمبلي!

261
00:18:18,050 --> 00:18:22,970
إنها مجرد لعبة غير ضارة. من فضلك،
أعطها لطفلك، أو شيء من هذا.

262
00:18:24,060 --> 00:18:26,140
حسنا وداعا.

263
00:18:32,980 --> 00:18:35,190
الآن إذن...

264
00:18:39,740 --> 00:18:42,700
لم أراك منذ وقت طويل يا كيمبلي.

265
00:18:45,700 --> 00:18:47,700
تهانينا على إطلاق سراحك.

266
00:18:47,790 --> 00:18:50,210
هل كان أمراً منكم يا رفاق؟

267
00:18:50,290 --> 00:18:53,290
نعم. نحن مختزلون، كما ترى.

268
00:18:53,380 --> 00:18:56,880
تقصد هل لديك عمل لي؟

269
00:18:58,130 --> 00:19:00,550
هل تتذكر دكتور ماركو؟

270
00:19:00,630 --> 00:19:03,510
الباحث الذي خلق
حجر الفيلسوف؟

271
00:19:03,600 --> 00:19:05,720
أتذكره جيدًا.

272
00:19:05,810 --> 00:19:09,520
لقد هرب ماركو منا... ربما...

273
00:19:09,600 --> 00:19:10,940
ربما؟

274
00:19:11,020 --> 00:19:13,810
ما زلنا غير متأكدين تماما.

275
00:19:13,900 --> 00:19:18,070
واحدة من الكيميرا التي كانت لدينا
نشرت كما ذهب الوكالة الدولية للطاقة.

276
00:19:18,150 --> 00:19:21,570
ماركو هو الخيميائي الذي
برع في التحولات الحية.

277
00:19:21,660 --> 00:19:24,280
وربما أخذت مكانه.

278
00:19:24,370 --> 00:19:26,660
و تعقيد الأمور

279
00:19:26,740 --> 00:19:31,080
هناك احتمال أنه هرب
مع إيشفالان اسمه سكار.

280
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
ماذا تقول، كما
الكيميائي القرمزي الذي أمر

281
00:19:36,090 --> 00:19:38,750
لتنفيذ إبادة إيشفال؟

282
00:19:38,840 --> 00:19:43,890
بالفعل. إذا كان إشفلان
أنه كان ينبغي لي أن أتفوق،

283
00:19:43,970 --> 00:19:46,050
فهذا أمر لا يغتفر.

284
00:19:47,220 --> 00:19:49,720
عندما تجد Scar، أنت حر في قتله.

285
00:19:49,810 --> 00:19:52,730
لكن أعد ماركو إلينا.

286
00:19:52,810 --> 00:19:56,400
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أخرج؟

287
00:19:56,480 --> 00:20:02,360
بمجرد القبض على ماركو، امسح مدينة
خارج الخريطة، ليكون بمثابة تحذير.

288
00:20:02,450 --> 00:20:05,110
إنها وظيفة عظيمة، أليس كذلك؟

289
00:20:05,200 --> 00:20:07,780
أنت تقاتل بقذارة، أليس كذلك؟

290
00:20:11,410 --> 00:20:13,620
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد تمكنت من استخدام هذا.

291
00:20:13,710 --> 00:20:17,290
قد لا يكون ذلك كافيا
للقضاء على مدينة بأكملها.

292
00:20:19,590 --> 00:20:23,510
ما هذا؟ هل استخدمت المزيد من الإشفالانيين؟

293
00:20:23,590 --> 00:20:26,180
كان هذا هو الرجال الذين كانوا
إجراء الأبحاث على الحجر

294
00:20:26,260 --> 00:20:29,390
تحت دكتور ماركو.

295
00:20:29,470 --> 00:20:31,970
أنت حقا تقاتل بقذارة

296
00:20:37,900 --> 00:20:41,900
لماذا أخرجتني؟ أنا...

297
00:20:41,990 --> 00:20:45,490
لا يزال لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليك.

298
00:20:45,570 --> 00:20:48,160
عن الخيميائي المسمى كيمبلي.

299
00:20:48,240 --> 00:20:51,950
كما أن هناك أجزاء من
تشير الأبحاث إلى أن أخي تركني

300
00:20:52,040 --> 00:20:54,790
لا أستطيع أن أفهم.

301
00:20:54,870 --> 00:20:56,620
مذكرات بحثية؟

302
00:20:56,710 --> 00:21:01,590
قال قبل أن يموت أخي:
"كيمياء هذا البلد غريبة."

303
00:21:01,670 --> 00:21:04,420
ولا بد أنه كتب عن ذلك في مذكراته.

304
00:21:04,510 --> 00:21:09,140
أنت الكيميائي داهية.
يمكنك فهم ذلك، أليس كذلك؟

305
00:21:09,220 --> 00:21:13,430
كيمياء هذه البلاد... غريبة؟

306
00:21:13,520 --> 00:21:15,180
سيدي...

307
00:21:15,270 --> 00:21:18,730
لقد عادت الفتاة إلينا.

308
00:21:18,810 --> 00:21:21,230
سيد سكار، هل أنت بخير؟

309
00:21:21,320 --> 00:21:24,190
هاه؟ هل لدينا زميل آخر؟

310
00:21:24,280 --> 00:21:27,360
إنه ليس زميلنا. اسمه ماركو.

311
00:21:27,450 --> 00:21:29,200
إنه الرجل الذي خلق
حجر الفيلسوف

312
00:21:29,280 --> 00:21:31,660
وشارك في إبادة إيشفال.

313
00:21:31,740 --> 00:21:33,330
حجر الفيلسوف؟

314
00:21:33,410 --> 00:21:35,330
خلود!

315
00:21:35,410 --> 00:21:38,670
سيد ماركو، أنت تعرف كيف تفعل ذلك
إنشاء حجر الفيلسوف؟!

316
00:21:38,750 --> 00:21:41,540
كيف يتم ذلك؟ من فضلك قل لي!

317
00:21:41,630 --> 00:21:43,920
لا، إنه...

318
00:21:44,010 --> 00:21:45,590
توقف!

319
00:21:45,670 --> 00:21:48,380
فلا تسعى بعد ذلك!

320
00:22:01,770 --> 00:22:04,400
لقد دمرت فقط سطح وجهك.

321
00:22:04,480 --> 00:22:07,570
أوقفوا نزيفه، هلا فعلتم؟

322
00:22:07,650 --> 00:22:08,990
يمين.

323
00:22:09,070 --> 00:22:10,570
سيكون من الأسهل علينا إذا كان وجهك مدمرا،

324
00:22:10,660 --> 00:22:13,910
- حتى لا يعرف الناس من أنت.
- هل أنت بخير، السيد ماركو؟

325
00:22:13,990 --> 00:22:15,490
نحن نغادر.

326
00:22:15,580 --> 00:22:17,870
إيه؟ إلى أين؟

327
00:22:17,960 --> 00:22:19,710
إلى المكان الذي أخفيت فيه مذكرات البحث

328
00:22:19,790 --> 00:22:21,960
الذي ورثته من أخي.

329
00:22:23,630 --> 00:22:25,300
إلى الشمال.

330
00:22:33,850 --> 00:22:39,060
مهما كثر تجولنا
أريد أن نلتقي هنا مرة أخرى

331
00:22:39,140 --> 00:22:45,610
أمسك بيدي حتى لا نفترق

332
00:22:45,690 --> 00:22:48,320
تحدثنا حتى طلعت الشمس

333
00:22:48,400 --> 00:22:51,320
وأمسكوا أيديهم حتى غربت الشمس مرة أخرى

334
00:22:51,410 --> 00:22:56,410
فلنواصل السير معًا هكذا غدًا،
وفي اليوم التالي، في الضوء والظل

335
00:22:56,500 --> 00:23:01,370
في هذه المدينة ذات النظرات الوحيدة

336
00:23:01,460 --> 00:23:06,670
حيث لم أجد أي دفء وحدي،

337
00:23:06,760 --> 00:23:12,090
لقد اكتشفت هذا الحب لأول مرة

338
00:23:12,180 --> 00:23:17,680
يمكن أن توفر هذه القوة عندما التقيت بك

339
00:23:17,770 --> 00:23:23,060
مهما كثر تجولنا
أريد أن نلتقي هنا مرة أخرى

340
00:23:23,150 --> 00:23:28,280
أمسك بيدي حتى لا نفترق

341
00:23:28,360 --> 00:23:33,660
لا أستطيع النوم وحدي، لأنني لا أستطيع أن أحلم

342
00:23:33,740 --> 00:23:39,080
دعونا نستمر في إضاءة الليالي الخالية من النجوم

343
00:23:39,160 --> 00:23:44,670
الذهاب إلى مكان حيث لا يمكن للخوف أن يصل إلينا

344
00:23:44,750 --> 00:23:46,920
يمكنني الاستمرار إلى الأبد عندما أكون معك

345
00:23:47,000 --> 00:23:49,920
عندما نكون معًا، أستطيع أن أدندن أثناء سيرنا

346
00:23:50,010 --> 00:23:53,010
الطرق التي لم أستطع السير فيها وحدي

347
00:23:53,090 --> 00:23:55,970
طالما أنك هنا، أنا سعيد

348
00:24:00,770 --> 00:24:05,150
يظهر شكل خفي مع ابتسامة،

349
00:24:05,230 --> 00:24:10,030
وتنزل نقطة اشتعال جديدة
على وسط مزمجر.

350
00:24:11,400 --> 00:24:15,530
في المرة القادمة على Hagane no Renkinjutsushi:
الكيميائي المعدني الكامل,

351
00:24:15,620 --> 00:24:21,040
الحلقة 32: "ابن الفوهرر".

352
00:24:21,120 --> 00:24:26,000
هل الجهل نعمة؟ أم أنه...